近日，國家標準化管理委員會以2016年第23號文發(fā)布了《新型智慧城市評價指標》等292項國家標準和23項國家標準（外文版）。其中包括我國絲綢行業(yè)的GB/T 1797-2008《生絲》、 GB/T 1798-2008《生絲試驗方法》二項國家標準（英文版）。

我國是世界生絲生產(chǎn)和出口大國，年生產(chǎn)生絲12萬噸左右，占世界生產(chǎn)總量的75％以上，出口量占國際貿(mào)易量的80％以上，在國際市場上占據(jù)資源優(yōu)勢和壟斷地位，主導著國際市場的價格和走勢。我國GB/T 1797-2008《生絲》、 GB/T 1798-2008《生絲試驗方法》國家標準在生絲國際貿(mào)易中發(fā)揮著重要的作用，成為交易雙方評判產(chǎn)品質(zhì)量的主要依據(jù)。

為更好推動我國生絲的國際貿(mào)易，促進“中國標準‘走出去’，服務于“一帶一路”戰(zhàn)略，全國絲綢標準化技術(shù)委員會，向國標委及時申報了GB/T 1797-2008《生絲》和 GB/T 1798-2008《生絲試驗方法》國家標準外文版的翻譯項目。經(jīng)過項目組認真翻譯、仔細校對、審定報批等一系列工作，得到國家標準化管理委員會的獲準發(fā)布。成為我國絲綢行業(yè)首項外文版標準。它的誕生對進一步促進我國絲綢產(chǎn)品國際貿(mào)易和經(jīng)濟、技術(shù)合作交流，增強話語權(quán)，提升我國絲綢產(chǎn)品國際市場競爭力具有重要意義。